Nouvelles règle des Play-off / New rules for Play-off

Français :

Avis aux pilotes ! Un important changement du règlement est à signaler pour les play-off : ces matchs se dérouleront sur NOS SERVEURS avec un arbitre (Nous vous communiquerons les informations des serveurs et mots de passe en temps voulu).
Quelques règles sont donc à ajouter :
- Cut interdit, meme en entrainement !
- Interdiction aux insultes, aux klaxon, et respecter l'arbitre.
- Si un joueurs est déconnecter pendant un run, ce dernier se termine ( 2 vs 1 ). Ensuite personne ne passe la ligne d'arrivée pendant 5 min, pour donner le temps au joueur déconnecter de revenir. si il ne s'est pas reconnecté au bout de 5 minutes, l'équipe adverse à 3 solutions :

• Ils acceptent de continuer en 1 vs 1.

• Ils acceptent de reporter le match (dans la limite des dates prévus). Si le match est reporté hors des dates prévues, alors toute absence lors de ce report entrainera un forfait de l'équipe concernée !

• Ils remportent le match par forfait.

Le joueur déconnecté peux revenir après les 5 minutes mais si le match a continué il en aura raté une partie.
- Le match se joue sur 3 maps, en 5 points gagnant. A la fin d'un run les points sont distribués de façon décroissante (1^er = 4pts ; 2^ème = 3pts ; 3^ème = 2pts et 4^ème = 1pt ). Le match est gagné par l'équipe qui as gagné le plus de rounds. En cas d'égalité du nombre de round, l'équipe qui as gagné 2 maps gagne le match.

English :

Warning to pilots ! An important change is coming in our rules for the Play-off, the matches on OUR SERVERS will include a referee (We will communicate passwords and informations on servers in due time)
Some new rules need to be respected during the matches :
- Cut is forbidden, even in training !
- No horn, insult, respect the referee.
- If a player lost his connection during a run, this run ends (2 vs 1), then no one can finish a run for 5 minutes (to give time to the player to come back). If the player hasn't reconnected within 5 minutes, the adverse team choose amoug 3 solutions :

• They agree to continu the match 1 vs 1.

• They agree to delay the match. If the match is postponed beyond the scheduled dates, so any absence during this delay will cause a forfeit of the team involved !

• They win the match by default.

The player who is gone can come back even after 5 min but if the match continues, he'll miss part of it.
- The match will take place on 3 maps, the first who has 5 points won. After the run points are gven ( 1^st = 4pts ; 2^nd = 3pts ; 3^rd = 2pts ; 4^th = 1pt ). The match is won by the team who has got the most rounds won. If there is equal number of rounds won, the team who won 2 maps wins.